作者序言

致台灣讀者

　　我是以上班族、媽媽、妻子的身分過活，非常平凡的韓國女性。這本書談的是我像時鐘齒輪般忙碌地生活，直到四十歲，被門檻稍微絆了一跤，才「哦？」的一聲回頭張望的故事。

　　就像是，喚起在不停奔忙的過去裡凝結的後悔與遺憾、幹得好的事和做不好的事、喜悅、悲傷、小小的絕望、希望……收支平衡一下。絞盡腦汁寫下一行行文字的時候沒發現，等到書籍出版後，才明白寫作是為了好好度過未來人生的「門檻跨越」──我自己的獨門儀式。

　 　平常我總覺得自己是「想法太多的雞」（我屬十二生肖中的雞）。不，正確來說，應該是雜念。若說「雜念」是對生活沒有幫助的低等無用想法，那我就是雜念過 多，自尋傷害，陷入憂鬱及自卑感的小心眼人。寫這本書的期間，我整理了過去折磨（？）我的雜念，讓我能完全接受自我和生命。然後安心地想：「是啊，這樣就 算不錯了」激勵自己，期待往後的生活，並產生自己能做得更好的信心。

　　人生似乎需要一段整理自我想法的時期，認真思索自己的生命。地球住著六十億人口，六十億人的生活條件和環境全都不同。但肯定的是，只要不失去自我，勤於檢視自己以什麼樣的想法過活，便極可能擁有比現在更棒的專屬人生。

　 　這本書的書名《三十歲前你還不知道的事》，關鍵字是「三十」。在韓國，「三十」給人一種微妙的感覺。該是自立的時期，卻依然不穩定，懷疑自己走的路是否 正確。身體是大人，內心卻藏著不安又多慮的小孩。希望這本書能給這樣的大人帶來溫暖的慰藉及掌聲。以平安通過三十關卡，朝氣蓬勃的四十大嬸的身分。

　　台灣讀者的三十歲是怎樣的情況，我非常好奇。希望這本書能為台灣讀者帶來「溫暖回顧」的機會。謝謝。

《30歲前你還不知道的事》作者金鮮景

前言

重新準備履歷表

　　真的冷不防地就到了四十歲。作為抵達四十歲的紀念，我送自己一面鏡子當禮物。過去我經常以「無論何時都別忘了自我」的含意，送鏡子給離職或轉調的後輩，我想現在也該是我需要的時候了。

　 　年紀變大，跟爬樓梯很類似。如同每當往更高一階走去，眼前就會展開不同的風景，隨著年紀一歲、兩歲的增加，也會用不同以往的視線看著自己和世界。過了四 十階的我，吐著遺憾與安心的氣息，就像是走在烈日底下，進入蔭涼處的感覺。一方面對沒能實現的事感到遺憾，另一方面也覺得可以放下辦不到的事、無謂的期待 而感到安心。

　　從二十到三十，真不懂當時為什麼那麼黯淡、痛苦、寂寞，又愛發脾氣。明明有許多想獲得認同、想做的事，卻總是覺得自己被忽 略，不被世界接受。現在回想起來很羞恥，那時候的我好蠢。不清楚自己想做什麼，也沒有非得嘗試不可的夢想。年輕茫茫什麼都有可能，但會不會是因為不曉得該 做什麼？做跟書籍有關的事好像很不錯的期待，將我引向出版界，不過小雜誌社給的待遇只讓我更茫然。薪資微薄，工作量卻很重，經常加班熬夜到天亮。當時我不 滿自己的處境，動不動就生氣。這不僅是因為身體上的疲倦，也是對自己必須做著這種(？)事感到憤怒。原本想受人認同、獲得矚目，展翅高飛，卻只覺得自己的 工作微不足道又狼狽。

　　不過，那個時期的青春總是不夠成熟，尚未發展完全，難免有很多空隙。世上沒有任何地方會對人生的初學者釋出善意， 所以年輕人不管做什麼都覺得很累、很不滿，是理所當然的。實際上，能明確區分自己想做的事和擅長的事是什麼的人，不到百分之十。因此，若對現在做的事不確 定的話，就更需要猛力地衝撞。會順利嗎？我有本事嗎？請收起這些顧慮，不要猶豫。

　　路的盡頭總會連接其他的路。
　　不做的話，就什麼也不會發生。

　 　等候足以改變人生的完美瞬間出現，責怪環境、埋怨社會、感嘆才能不足……即使那是正當理由，但如果現在無法靠自己力量扭轉的話，是不是該挑戰看看？或許 會懷疑這條路對不對，不過那條路是否正確，得走過才知道。假設走了以後發現不對呢？只要另尋一條路即可。不，應該說是路的盡頭總會連接其他的路。

　　「生存或毀滅，是個值得思考的問題。」這句話出自《哈姆雷特》，是年輕人必須牢記在心的獨白。得先用「生存或毀滅」的決心穿越青春，等過了四十，來到五十、六十的時候，才能過著不會後悔的人生。說不定人生最簡單的生存方式，就在那段猛烈裡面。

　 　這種故事太常聽到，或許你會覺得很膩，可是明明知道，卻很少人照著那樣生活。當雜誌記者時，我所遇到的人在自己的領域都有確實的地位。他們的共通點是， 無論年輕時期多麼徬徨無助，絕不寬待自己。只有高中學歷，在韓國標本界備受尊崇的劉英南(Yu Yeong-nam)標本師；本來想當詩人，卻考上第二志願的動物學系，從此踏上動物行為學者之路的崔在天(Choe Jae-cheon)教授；待過造紙公司、家具公司、K書中心、攤販、汽車維修中心，四十六歲開始唱歌的傳統曲藝家張士益(Jang Sa-ik)……他們在接受現實的同時，逐步發展人生。

　　我在三十歲左右認識的馬拉松選手李鳳柱(當時他也三十歲)，他每天早上五點起 床，慢跑二~三個小時，從不懈怠，下雨天也會到跑道報到。如果因為下雨就不出去，他怕那天會從此變成習慣。連世界級的馬拉松選手都在跟日常的小誘惑奮戰， 壓抑想再睡一會兒、想去玩的心情，對自己的能力抱持懷疑與不安，踏出了一步又一步。我在訪問他們的時候，不斷地檢視自己。他們的掙扎和煩惱，其實跟我沒太 大的差異。他們並非天生擁有不同凡響的意志力，反而有著比別人脆弱、柔軟的一面。若要說哪裡不同，大概只是多一點勇敢而已。他們具有世上最強的力量—從內 心迸發的自主能力。

　　法國文豪米歇爾．圖尼埃(Michel Tournier)曾說：「人類的不幸在於，無法充分擁有生存法則的人生。」我透過他們提前掌握到「生存法則」，運氣算不錯。從他們身上，我學到了「不做的話，就什麼也不會發生」。

　　在不斷地跌倒中，
　　看著自己比過去稍微進步……

　 　當《好想法》成長為國民雜誌之際，我決定替自己好好想一想，結束了職場生涯。後來我想製作一本具有舒適感的雜誌，讓人卸除心中所有的想法，包括好的想 法。雜誌雖然創刊了，卻以失敗收場。大概是個性膽小又容易受傷的我，不適合經營公司吧。赤字的存摺和二十五本雜誌，是三年來我傾注了所有，最後剩下的東 西。而且，我四十歲了。應該要有所成就的時期，我卻覺得自己失去了一切。我細數著失去的東西，陷入迷惘的某一天，年幼的女兒對我說：「媽媽，即使如此，妳 還是做得很好。因為那是妳想做的事嘛！」那瞬間，我腦中的開關彷彿被開啟，頓時豁然開朗。我領悟到「失去反而是一種獲得」，並開始重新計數，四十一歲、四 十二歲……過去被稱為最優秀的編輯，到現在變成失敗的雜誌社老闆，我一無所有，卻好像什麼都能辦到。當我在胡說八道也好，總之我正在苦惱要不要投履歷。

　　四十，雖然許多時間已流逝，但還要走下去的日子也不少。我以失敗為契機回首過去，覺得自己能在人生還剩下很多的時候反省，相當值得慶幸，甚至認為我失敗得恰到時機。

　　因此，這本書對想要成功，獲得熱烈掌聲的人來說，完全沒有幫助。若是為了預防失敗於未然而看這本書，肯定會失望。它只能讓人在不斷地跌倒中，對自己的愚蠢感到羞恥中，慢慢地變好。看著自己比過去稍微進步，並相信有機會成功的話，這本書就算發揮了一點功用。

　　不懂為何要如此生活，責怪自己的人；經常陷入絕望，懷疑這條路是否正確的人；想好好表現，卻不敢做出果斷決定的三十歲靈魂......期望這本書能為這些人帶來生活上的小啟發。等到某天到了四十歲的時候，不會像突然迎接不速之客那樣感到恐慌。

　 　不久前，我沿途問路，終於找到了美食報導介紹的中國料理店。用各種海鮮熬煮的湯汁看起來很美味，實際吃了辣海鮮湯麵以後，卻大失所望。整碗麵辣到我吃不 完。原本看到精美的圖片和寫得很可口的文字，令我垂涎欲滴，沒想到卻不合胃口。我擔心這本書會像那碗中看不中吃的辣海鮮湯麵。

　　當然，如果是聰明靈敏的讀者，就會知道人生最重要的經驗不在書中，而在於自己的雙腳，親身的體驗、觀察和煩惱皆能讓人生變更好。我相信讀者的智慧，希望能減少我對自己文筆不熟練的羞愧感。